空境台词摘录


あぁ、知っていた。 
お前だけがずっと私を待って、お前がずっと私を守っていてくれたこと。 
黒桐幹也、フランスの詩人見たいだ。あぁ、なくならないものもあるのか。 
啊,我记得。 
只有你一直等待我,只有你一直守护我。 
黑桐干也,像个法国诗人的名字。 
啊,不曾随时光流逝的东西还在啊。 

「どうか、君と君を囲むこの世界が、これからも幸せでありますように」
[ 只愿,你和这个将你包围的世界,能够永远幸福 ]

只要有你在,只要你微笑,那就是幸福。明明感到不安,却能够安心。只要有你在,光是并肩走路,我都觉得高兴。 只是短短的时间。因为林缝间的阳光似乎很暖和而停下脚步。你笑着说,总有一天我们能站在同样的地方。 ……我一直希望,有某人能这样跟我说。 ——那真的是…有如做梦般,日复一日的依恋。
きみがいて、わらっているだけで、幸せだった 安心できて、不安なのに きみがいて、あるいているだけで、嬉しかった 一绪にいれて、一绪じゃないのに それはほんとうに 梦のような日々の

生きているのなら 、 神样だって杀してみせる

向对方抱有的情感超出自己的容许量时,自己能承受的感情量是一定的,有容量大的人,也有容量很小的人,不管是爱恋或是憎恶,当那种感情超过自己的容量,超过的份就会转变成痛苦,这样一来,就无法忍受对方的存在。无法忍受时该怎么做呢?只有用某种方法把它消除掉而已。不管忘记或是离开,总之要让它远离自己的内心。当那个方法到达极端时就是杀人了,为了保护自己而失去道德,来取得虚伪的正当性。

“这次我真的生气了、就算你哭也不原谅你” 
“什么嘛、就算我哭都不原谅“

橙子:荒耶,所求为何?

荒耶:真正的智慧。

橙子:荒耶,何处求之?

荒耶:仅于自身之内。

橙子:荒耶,所向何方?

荒耶:明知故问,这矛盾的世界——螺旋之尽头

「アラヤ、何を求める?」 
「真の睿智(えいち)を。」 

「アラヤ、何処に求める?」 
「己の内に。」 

「アラヤ、何処を目指す?」 
「知れたこと。この矛盾した螺旋の果てを?」

人一辈子只能杀一个人。如果你杀害了他人而用掉自己的死,将永远没办法杀死自己,也无法作为—个人而死去。

“我来杀你并不是为了两仪,我只是…为我自己而杀你! 
我的家人…并没坏到该那样被杀,他们的罪…并没有深到得这样子死的!!” 
“蠢货,你什么也做不到,那是因为,你的起源是‘无价值’”。” 
“我曾经…存在过。” 
我看到了你脸颊滑过的那滴眼泪,掉落在地上化作飞烟的钥匙。 

両仪:「开いてる。」 
黒桐:「こんばんは。相変わらず気だるそうだね、式。はい、これ、冷蔵库。」 
黒桐:「键ぐらいかけとかないと、全く无用心何だから。前にも言っただろう。」 
両仪:「胜てに入ってきて构わない、前にも言っただろう。」 
黒桐:「そういうわけにも行かないよ。」 
黒桐:「今日はStrew Berryにして见ました。あれ、溶けてる。やっぱり保冷剤贳えば良かったかなあ。」 
両仪:「Iceは好きじゃない。」 
黒桐:「でも今日は暑かったし、流石の式も冷たいものが恋しいんじゃないかと想ってさ。定番かなって想ったんだけど、式のイメージだとほかはちょっとね。」 
両仪:「何か。」 
黒桐:「Strew Berry。ハゲンダスだよ。ほら、この前买ってやつは食べなかっただろう。」 
両仪:「莓が俺のイメージなのか。」 
黒桐:「皮ジャンとか。それに莓で蔷薇科の植物何だよ。意外だろう。莓は可爱い何って皆想ってるけど、蔷薇何だから。うん、やっぱり式だよ。」 
両仪:「食べない。」 

橙子:「なあ、式。高い所から见る风景は何を连想させたと想う。自分の住んでいる世界を一望した时に感じる冲动、例え本人がそれを拒んでようとも不意に袭ってかかってくる暴力のような认识、俯瞰の视界が齎す感情。それは、远い、だよ。」 
橙子:「高所から见下ろす风景が壮観だ、何でもない眺めさえも素晴らしいものだと感じる。だがね、広すぎる视界は転じて世界との隔たりができてしまうもの何だ。自分が体感できる狭い空间より、自分が见ている広い风景のほうは住んでいる世界だと认识するのが本来は正しい。けれど、どうしてもこの広い世界に自分がいるんだと想う実感が持ってない。」 
橙子:「ここに、知识としての理性と経験としての実感が摩擦し、やがてどちらか磨り减る、意识の混乱が始まる。そして……」 
橙子:「视界とは眼镜が捕らえた映像ではなく、脳が理解する映像だ。私たちの视界は私たちの常识によって守られているんだ。人は自らの箱を离脱して生きているのことができないのさ。本来なら……」 

橙子:「なあ、式、人形や义手は手间ひまさえかけてやれば何処までも成功に人に近づけることができる。だがね、それを动かす魂がなければただの器でしかない。人间の体にも同じことが言える。魂の抜け壳になった肉体そのものには意味がいない、ただの器、壳でしかないんだ。かつてのおまえはそうだったのようになあ。」 

両仪:「确かに、こいつは魔的だ。なら、杀さなくじゃなあ。」 
両仪:「地に足付いてない、飞んでいるのか、浮いているのか。」 
両仪:「暗示は闻かない。もともそんな憧れ、俺にはないんだ。生きている実感も、生の苦しみも知らない。本当はおまえのことだってどうでもいい。でも、あいつを连れて行かれたままは困る。寄り所にしたのはこちが先だ、返してもらうぞ。」 
巫条:「落ちろう、落ちろう、落ちろう、落ちろう、落ちろう、落ちろう、落ちろう……」 
両仪:「おまえが落ちろう。」 

巫条:「谁。」 
巫条:「あの、いい眺めでしょう。」 
橙子:「あ。」 
巫条:「今夜は月が绮丽でしょう。」 
橙子:「あ。」 
巫条:「やっぱり。私、ここからの眺めが好きなの。桜、春はね、桜がとても绮丽なの。花びらが青空に散って、空に花が咲く见たいになって。」 
橙子:「来年も见られるといいね。」 
巫条:「あなたは私の敌ね。」 
橙子:「あ。私は君が袭ったほうと君が袭われたほうと知人だよ。寻ねたいことがあってね。君の状态は知っている、だから无理にとは言わないが。」 
巫条:「どうぞ。」 
橙子:「失礼する。」 
巫条:「お名前を闻いてもいいかしら。」 
橙子:「橙子だ、苍崎橙子。」 
巫条:「よろしく、橙子さん。」 
橙子:「ここに来てどのぐらいになる。」 
巫条:「覚えてない。长い、长い间。毎日、毎日、外ばかり见てた。毎日、毎日、この窓からこの景色だけ。」 
橙子:「辛いなあ。」 
巫条:「でも、この景色がいなくならないから、どれだけ憎んでも、私にはこれしかないから。」 
橙子:「だから窓の外を见続けた。そしてこの风景を脳内に取り込み、俯瞰をてに入れた。」 
巫条:「気が付いたら、私の目は空にあったの。」 
橙子:「视力を失ったのはその顷か。」 
巫条:「え。目には何も见えなくなった。でも私の风景は変わらなかった。」 
橙子:「つまり、君の意识は空にあったわけだ。だが巫条ビルの幽霊は君の意识であったなら、君は今顷意识に杀されるはずだ。」 
巫条:「巫条ビルの私は私じゃない。空の私は行ってしまったの、箱の中の私を苦いて。」 
橙子:「人格が二つに分かれた、わけではないなあ、君は一つの人格で二つの体を操っていた。元から一つだった君に二つ目の器を与えた者がいる。」 
巫条:「二重存在、あの人はそう呼んでた。」 
橙子:「だが何故君は外の世界を検视するだけで満足しなかったんだ。彼女たちを落としてしまう必要がなかったんだと想うわ。」 
巫条:「あの子たちは私の周りを飞んでた、友达になれるんだと想ったの。けれどあの子たちは私に気付いてくれなかった。」 
橙子:「意识がないのだから当然だろう。」 
巫条:「だから、呼びかけてあげれば、意识させてあげれば、私に気付いてくれると想った。私はここにいる、ここにいる何って。それだけなのに、どうして。」 
橙子:「うちの棒やを连れていたのは道连れか。」 
巫条:「病院の廊下で、彼と会った。毎周、毎周、同じ时间に、绮丽な花束を持って。私を、连れていて欲しかった。」 

评论

© Rachel | Powered by LOFTER